SITUATION
Information chaos
On 24 February 2022, Russia started a full-scale invasion of Ukraine. Since that day, the Embassy of Ukraine has been faced with an increased volume of official statements by Ukrainian ministers and President Zelensky.
TASK
Mass translation
As the need to translate these texts exceeded current capacity, the Embassy turned to Agensee to help eliminate the bottleneck. As the need to translate these texts exceeded current capacity, the Embassy turned to Agensee to help eliminate the bottleneck.
ACTION
We answered the challenge
We answered the challenge by creating an emergency workflow management system for translations. Agensee provided a team of translators, appointed a workflow coordinator and delivered workflow instructions for the Embassy employees. The solution we designed also included an organised filing system and a glossary of terms to guarantee proper order of documentation and consistency in translation.
“I had the opportunity to work with Nestor when I was directing a documentary shoot in Warsaw. He was incredibly calm, patient, and flexible while navigating ever-changing priorities and a high-pressure event…” (read more at LinkedIn)
SHELBY HADDEN
